It is going to be Chinese New Year next week，對(duì)吧。這句話是正確的翻譯。原句“It is going to be Chinese New Year next week”在中文中表達(dá)的是“下周將是春節(jié)”。這里的“對(duì)吧”可以理解為一種確認(rèn)或詢問(wèn)對(duì)方是否同意這樣的說(shuō)法。如果想把這種詢問(wèn)包含進(jìn)去，可以翻譯為：It is going to be Chinese New Year next week，你同意這個(gè)翻譯嗎？對(duì)吧。當(dāng)然，這種表達(dá)方式在實(shí)際交流中可能會(huì)顯得有些生硬，因?yàn)樗鼘⒋_認(rèn)與翻譯分開(kāi)陳述。如果直接陳述自己的觀點(diǎn)，可能會(huì)更自然一些：It is going to be Chinese New Year next week，你覺(jué)得這樣翻譯對(duì)嗎？這樣表達(dá)更加符合英語(yǔ)習(xí)慣，同時(shí)也保持了原句的意思。另外，如果你想要強(qiáng)調(diào)這是一種說(shuō)法，并詢問(wèn)對(duì)方是否同意，可以這樣表達(dá)：It is going to be Chinese New Year next week，你覺(jué)得“it is going to be Chinese New Year”是對(duì)的嗎？對(duì)吧。這樣的表達(dá)方式更加流暢，也更容易被對(duì)方理解。