出生公證加上翻譯，外加一些額外費用，大概需要200多元人民幣。如果你需要將文件翻譯成西班牙語用于出國，那么還需要進行雙認證程序。雙認證的費用大約在1000元左右，不過具體費用會根據不同的國家有所差異。你也可以委托公證處來進行雙認證。雙認證的過程通常包括兩個步驟：首先，公證處會對你的文件進行認證；然后，文件會被送往中國駐所在國的大使館或領事館進行進一步認證。這個過程確保了文件的真實性，對于出國的人來說非常重要。翻譯成西班牙語的具體費用會根據翻譯公司的收費標準有所不同。一般來說，每千字的翻譯費用大約在50到100元人民幣之間。如果你的文件較長，翻譯費用可能會更高。值得注意的是，不同地區的公證處和翻譯公司收費標準可能有所差異，建議你提前咨詢相關機構以獲取準確的價格信息。此外，一些公證處可能會提供一站式服務，包括公證、翻譯和雙認證，這樣可能會更加方便。如果文件將用于特定目的，例如留學、工作簽證等，建議你提前了解目標國家的具體要求，以確保所有文件都符合規定。這將有助于避免后續可能出現的問題和不必要的麻煩。