在我國古代，“算”指的是竹制的計算器具。因此，“算術”不僅是指使用這種計算器具的技術，還包括當時所有與計算相關的數學知識。這一術語最早出現在《九章算術》中。在隋唐時期，為了培養天文家和數學家，國家設立了專門的“算學”機構，這相當于今天的大學數學系。當時使用的教材包括《孫子算法》、《五曹算經》和《九章算術》等算術書籍。自19世紀起，隨著西方數學學科如代數、三角、解析幾何、微積分和概率論的傳入，西方傳教士傾向于使用“數學”一詞。而中國傳統的算術則繼續沿用“算學”一詞。直到1935年，中國數學會正式確立了“算術”的含義，同時“算學”與“數學”仍并存使用。直至1939年，清華大學才將“算學系”更名為“數學系”。這一轉變體現了中國學術界對西方數學概念接納的過程。這種轉變不僅反映了中西方文化交流的深入，也展示了中國學術界在面對外來文化時的開放態度。從“算術”到“數學”的變化，不僅是詞匯的變遷，更是數學教育和學術研究范式的重要轉變。詳情