盤纏一詞，實際上是“盤川”的另一種表述，它指的是路費或游資，因此有時也被稱作川資。這個詞匯的形成背景較為復雜，其中“盤”與“川”這兩個字都蘊含著游走之意，外出旅行或游歷時需要比在家里時多花費一些，因此“盤（纏）川”便成為了游資的代稱。值得注意的是，這個詞語的起源相對較晚，其路費的含義是從費用這一概念中延伸而來的。而費用這一概念最早在宋代就已出現，相關記載見于王溥的《五代會要·倉》：“人戶送納之時，如有使官布袋者，每一布袋，使百姓納錢八文，內五文與擎布袋人，余三文即與倉司充吃食、鋪襯、紙筆盤纏。”這里提到的“盤纏”是指用于吃飯、鋪墊和文具等開支的費用。而路費的含義則更早一些，最早出現在元代高文秀的作品《黑旋風》第三折中，其中提到：“俺娘與了我一貫鈔，著我路上做盤纏。”這里的“盤纏”則是指用于旅途中的費用。從這些描述可以看出，“盤纏”一詞不僅承載著經濟層面的意義，還蘊含著深厚的文化內涵，反映了古代社會人們對外出旅行和商業活動的期待與理解。詳情