在偏光顯微鏡下觀察，翡翠的內部結構由柱粒、粒狀晶體和纖維狀絲交織組成，這些元素緊密堆積。肉眼觀察翡翠表面時，通常可以發現內部的晶體或絲狀結構。若使用放大鏡，則可觀察到由小塊柱粒組成的紋理。優質翡翠的質地越細膩，這些內部結構越難以察覺。相反，中低檔翡翠內部晶體或絲狀結構明顯，尤其在打光后更為清晰可見。翡翠的結構大致可分為以下三種類型：1. 柱粒、粒狀、纖維交織結構：這種結構通常表現為玉質粗糙、結構疏松，表面有明顯的顆粒感。此類結構常見于豆種、干青種、糯種（粗糯種，細糯種中未見）、紫羅蘭種和白底青種翡翠。2. 纖維交織緊密結構：具有緊密的結構、細膩的玉質以及良好的水潤性和通透性。這種結構常見于油青種和細糯種翡翠。3. 纖維交織致密結構：表現為結構致密、玉質細膩，具有極高的水潤性和通透性。這種結構常見于高冰或玻璃種翡翠。本文內容參考了百度百科關于翡翠的物理學資料。