1、種：翡翠的質地，亦稱為“種”，是衡量翡翠品質的基礎。常見的商業術語有老種、新種、玻璃種、冰種等。翡翠的結晶顆粒細膩且結構緊密，其質地便越好。2、水：翡翠的透明度，俗稱“水頭”，影響著翡翠的價值。水頭足的翡翠顯得格外清澈透明，通常分為透明、較透明、半透明、微透明和不透明，透明度越高，價值通常越高。3、底：翡翠中的底色指的是其無色的部分。翡翠由多種礦物組成，其結構主要是纖維狀和粒狀。底色的純凈度直接影響翡翠的價值，越干凈無雜質，價值越高。4、色：翡翠的顏色多樣，包括綠、紅、白、紫、黃等。其中，綠色的翡翠被認為是最高貴的。若一塊翡翠中除綠色外還帶有藍和紫色，則更為罕見，價值更高。5、工：指翡翠成品的工藝，包括外形設計、工藝水平和重量。因設計、工藝、文化背景及生產年代的不同，每件翡翠作品都有其獨特的特征，難以進行具體分級。6、翡翠手鐲：作為一種特殊的翡翠飾品，手鐲的價值和美感同樣取決于其種、水、底、色和工藝。每一只手鐲都是獨一無二的，體現了翡翠工藝的精湛和佩戴者的品味。