《離亭燕》 張升 全詩翻譯賞析一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。金陵的江山美景如畫，秋風中的景物更是清爽宜人。水浸碧天何處斷？霽色冷光相射。江水似乎浸透了碧藍的天空，界限在哪里呢？雨后的晴空，冷冽的光芒相互輝映。蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。蓼草和荻花點綴的島嶼，掩映在竹林和茅草屋之間。云際客帆高掛，煙外酒旗低亞。云層之間客船的帆高高地掛起，煙霧之外酒家的旗幟低垂。多少六朝興廢事，盡入漁樵閑話。歷代的六朝興衰變遷，都成為了漁夫和樵夫閑聊的話題。悵望倚層樓，寒日無言西下。懷著憂愁的心情，倚靠在高樓上，寒冷的夕陽默默地向西沉下。譯文：金陵的江山美景如畫，秋風中的景物更是清爽宜人。江水似乎浸透了碧藍的天空，界限在哪里呢？雨后的晴空，冷冽的光芒相互輝映。蓼草和荻花點綴的島嶼，掩映在竹林和茅草屋之間。云層之間客船的帆高高地掛起，煙霧之外酒家的旗幟低垂。歷代的六朝興衰變遷，都成為了漁夫和樵夫閑聊的話題。懷著憂愁的心情，倚靠在高樓上，寒冷的夕陽默默地向西沉下。簡析：這首詞以金陵懷古為主題。上片描繪了金陵一帶的山水美景，秋天的景物清爽宜人。下片通過懷古，表達了詞人對六朝興亡的感慨。整首詞以細膩的筆觸勾勒出一幅美麗的畫面，同時流露出詞人的憂愁情緒。賞析：這是一首寫景兼懷古的詞，創作時期較早。詞的上片描繪了金陵的山水美景，以清爽的秋景為背景。下片通過懷古，表達了詞人對六朝興亡的感慨。整首詞以細膩的筆觸和深刻的情感，展現了詞人的藝術才華。