1999年，中國期刊市場經歷了一次大規模的改刊熱潮，許多大型雜志加快了出版頻率，從月刊改為半月刊，以增加內容量。在這種背景下，《青年文摘》于2000年4月作出了改月刊為半月刊的決定，此舉被視為雜志“二次創業”的重要契機。為了更好地適應市場變化，滿足讀者需求，《青年文摘》通過詳細的市場調研和周密的策劃準備，推出了紅綠版（上下半月刊）的獨特創意。紅綠兩色作為上下半月刊的視覺標識，不僅直觀明快，還能夠區分不同期的內容。紅版與綠版在內容定位上并無顯著差異，主要通過色彩區分，以吸引不同偏好的讀者。2000年9月，紅綠版一上市就引起了業界的關注，并迅速獲得了讀者的喜愛。隨著發行量的逐漸增加，2000年12月，《青年文摘》的月發行量首次突破了200萬冊，到了2001年4月，這一數字更是攀升至236萬冊，遠遠超出了預期目標。《青年文摘》的此次改版不僅成為了2001年度國內期刊的一個亮點，還被同行譽為“《青年文摘》現象”。這一改版的成功，不僅證明了雜志在市場上的競爭力，還為其他雜志提供了寶貴的借鑒經驗。