孔雀綠，亦稱法翠、翡翠釉或吉翠釉，是一種充滿活力的綠色。其釉色分為深淺兩種，深色蔥翠，釉內有細碎片紋，并襯有醬白釉底，色澤鮮明艷麗。這種顏色常用于彩釉中，如與茄皮紫等釉器配合使用，若覆蓋于青花上，青花色調會變黑，類似于宋代磁州窯孔雀綠黑花的效果。孔雀綠與粉紅色針織衫的搭配在冷天氣里尤其迷人，適合不同年齡層。搭配白色顯得活力四溢，而搭配灰色則顯得成熟穩重，灰色是一種萬能色，與多種顏色搭配都很和諧。需要注意的是，孔雀綠和孔雀藍不是同一種顏色，一個是藍色，一個是綠色。在搭配孔雀綠服裝時，建議與黑色牛仔小腳褲、白色或棕色鞋子搭配，如板鞋、布鞋或短腔乎靴。如果衣服較寬松，可以搭配一條銀色項鏈，這樣能提升整體的大氣感。孔雀綠和藍色混合不會產生新的顏色，它們各自保持原有的顏色。在繪畫中，孔雀綠可以通過酞菁藍加檸檬黃調配而成，但合成的顏料棗消鮮艷度會稍遜于原裝顏料。亞麻色與孔雀綠調色會大致呈現灰綠色，如果亞麻色使用過多，可能會帶有土黃色調。當描述顏色時，應使用準確的詞匯來區分不同的色彩，避免混淆。例如，詢問顏色時應明確是“孔雀綠”還是“悶青”，兩者有所不同。