在英語中，表達“在角落”時，確實會用到介詞“in”和“at”，但它們適用于不同的場景。具體來說，“in the corner”通常用于描述一個具體的角落位置，這個角落可能是房間、建筑物或任何三維空間中的一個隱蔽區域。比如，我們可以說“他在房間的角落里看書”，這里的“in the corner”強調的是角落內部的位置。另一方面，“at the corner”則更多用于指街道或路徑的交叉點，也就是路的拐角。例如，“他站在街角等紅綠燈”中的“at the corner”指的就是街道的交匯處。因此，選擇正確的介詞取決于你想要表達的具體場景。如果你描述的是一個具體的空間角落，使用“in”，而如果你是在談論街道的拐角，那么使用“at”更為合適。值得注意的是，英語中還有其他表達方式可以用來描述角落，比如“corner of the room”和“the street corner”。這些表達雖然在某些情況下可以互換，但也有各自的細微差別。綜上所述，“in the corner”和“at the corner”在使用時需要根據具體的語境來選擇，以確保準確傳達你的意思。