冰種翡翠需要定期保養，以防止其表面的腐蝕性物質殘留，避免對冰種翡翠造成損傷。精心保養的冰種翡翠，會更加光彩奪目，價值也會逐漸提升。翡翠主要由硅酸鹽組成，應盡量避免接觸酸、堿、油或化妝品，這些物質可能侵蝕其表面結構或污染其表面，進而損害加工工藝痕跡或玉石表面。“盤玉”是保養翡翠的一種方式，與國產玉的盤玉不同，因為翡翠質地細膩、透明度高，使用柔軟的羊皮摩擦可以起到滋潤而不損害表面和加工痕跡的作用。保持適當的濕度和溫度對翡翠十分重要，避免強光照射和過度干燥，以免翡翠表面吸附的水分和結晶水流失，減少風化作用。如果室內光線較暗或空氣干燥，可用杯子裝水來保持適當的濕度。翡翠因其硬度和比重在所有玉石中是最高的，一般的物質無法刻劃，但應注意避免劇烈碰撞和摔落。對于臟污的翡翠，應使用柔軟的毛刷或絨布擦拭，避免使用含有洗滌劑尤其是堿性洗滌劑的清潔劑。修復損壞的翡翠需要謹慎，如果為擺件或器件，只能粘接修復；若為掛件，可以通過加工斷口來修復；斷手鐲則可加工成小雕件。但務必保留原翡翠表面，加工斷口和簡單形狀即可，避免變成現代翡翠，失去原有的價值。