砯崖轉石萬壑雷的正確讀音為：pēng yá zhuǎn shí wàn hè léi。

解釋：

砯崖轉石萬壑雷這個詞是一個組合詞，包含了多個元素。首先，我們來逐一解析這個詞的讀音。

1. “砯崖”的讀音為pēng yá，其中“砯”字的意思是撞擊，而“崖”指的是高地的邊緣，這里可以理解為水流撞擊山崖。

2. “轉石”的讀音為zhuǎn shí，其中“轉”表示移動、變化，“石”指石頭，合起來可以理解為石頭的移動。

3. “萬壑雷”的讀音為wàn hè léi，“萬壑”指的是眾多的山谷，“雷”則指的是聲音，整體形容聲音如同雷鳴在萬壑中回蕩。

綜合起來，“砯崖轉石萬壑雷”整個詞的讀音需要準確地發出每一個音節，尤其是在“砯”、“轉”這些容易出錯的字上要注意。同時，這個詞用來形容某種壯觀、震撼的場景，如瀑布沖擊巖石，雷霆萬鈞之勢，在理解和使用時也需要結合具體的語境。