休息室的英文表達是：Rest Room。

解釋：

休息室是一個供人們休息、放松或等待的地方。在英語中，"Rest Room" 是一個常用的詞匯組合，用來描述這樣一個場所。"Rest Room" 直譯為“休息室”，其中 “Rest” 表示休息，而 “Room” 則表示房間或空間。因此，當兩者結合時，即表示一個供人休息的場所。

詳細解釋：

1. 詞匯解析：在英文中，當我們談論到一個地方，用于短暫休息或放松時，"Rest Room" 是一個常見的表達方式。這個詞組中的 "Rest" 是動詞“休息”的名詞形式，表示休息的行為或狀態；而 "Room" 則是一個名詞，表示空間或房間。

2. 語境應用：無論是在辦公室、圖書館還是商場，我們都可以找到標有 "Rest Room" 的地方，指示這是一個供人休息的場所。有時，它也可能被稱為 "Lounge"、"Waiting Room" 或 "Break Room"，但 "Rest Room" 是最為直接和常見的表達方式。

3. 文化差異：雖然 "Rest Room" 在多數英語國家中用來表示休息室，但在某些特定文化或語境下，可能會有其他的表達方式或習慣用語。因此，根據所處環境和文化背景，也可能有其他同義詞或短語可以表示休息室。但總體來說，"Rest Room" 是一個廣泛接受和使用的詞匯。

總的來說，Rest Room 是表示休息室的英文表達，這一詞組在多種場合中都被廣泛使用。