1）【===================175樓說的很詳細，所以我仔細翻了翻原著，結果看到貝拉打過去的是一道光，沒說明是紅是綠的，但是，哈7里當赫敏要拿貝拉的魔杖時（剛逃離馬爾福莊園）說到自己討厭這個魔杖，因為這個魔杖殺死了小天狼星，折磨了納威父母，而在百科書中，與羅琳采訪中，也多次承認了小天狼星是被貝拉殺死的，所以貝拉應該是小天狼星的兇手，而這光雖然沒有說是紅的還是綠的，應該是綠的，因為打中以后，小天狼星就倒下了。而且再沒有起來。至于中文所說的死刑門，我個人認為是翻譯不恰當的。真正翻譯應為死亡密室，這個密室里包藏著死亡的一些奧秘。（我是在百科書里看到的），而哈利聽到聲音，是在哈利真正聽到死亡密室里的聲音，是在見到小天狼星前，那里并不是一個死刑場，而是一個保存死亡秘密的地方，所以這個密室才會在神秘司里做研究，但由于百科書上知識的欠缺，加上羅琳沒有在這方面給于更詳細的解釋，所以我不確定能說服你們，因為我并沒有在國外網上看到過類似的問題，因為外國讀者看這問題相對明確，小天狼星確實是被貝拉殺的，而不是被吸進去了，但可能是中文翻譯的誤解，導致讀者有疑問】 ——————————————飛鳥殤【人被吸進去之后會去哪里？答：我沒看到有這個問題，也沒看到這個回答？書里寫了人會被吸進去嗎？我沒看到。問：而且他們六個第一次看到拱門的時候赫敏好像很害怕的樣子，她是知道些什么么？答在哈7里，當鐵三角談起死亡圣器，赫敏極力否認死亡圣器的存在，但是如果可以選擇，赫敏選擇隱形衣，哈利選擇復活石，哈利說有了復活石，他可以讓他父母小天狼星歸來，可這個想法嚇到赫敏了，哈利回想才發現原來赫敏是害怕死亡人回來這個思路的，同樣的，赫敏在哈5里害怕也是如此，她身邊的親人都是存活的，可是哈利喜歡的人都過世了，他希望他能夠見他們，無論什么辦法，可是赫敏不同，我認為赫敏在道德意識上沒有完全接受死亡人回來這種死亡，所以她害怕了。羅琳說赫敏之所以幫助哈利銷毀魂器不是因為赫敏愿意在決斗的中心與敵人抗戰，她不是那種用武器殺人的人。她幫助哈利是因為她有一顆正直善良的心（大概是這么說的，我找不到原話了）。赫敏很勇敢，可是在鐵三角里，她不是最勇敢的。我個人認為，對死亡的恐懼和勇敢不是絕對矛盾的，哈利波特里的人物勇敢的很多，但是他們同樣強烈的生存意識，他們也會為生命的消失而恐懼。如果一個立場是在正義與死亡之間選擇，哈利會選擇死亡，但他同樣掙扎了，這就是哈七里34章所描述的，哈利覺得自己要死了，產生恐懼與傷感，可是他還要走下去，要走向死亡，這個就是讓我覺得哈利高尚的地方，我喜歡羅琳不把人物寫過于絕對了，這樣在哈利心里，他掙扎過，矛盾過，害怕過，可是在進退維谷之間，選擇了他認為正確的。我認為赫敏害怕也是一種心里上的矛盾，她愿意為朋友身陷險境，不代表她不害怕險境。而這里，我認為，赫敏一方面因為帷帳里“有一種她聽不到的聲音而感到恐懼”一方面也希望盡快找到小天狼星離開神秘司。這大概就是赫敏催促哈利離開那個有聲音的房間的原因。】 ————————————飛鳥殤或許我們只能說不知道。這件帷幕透著一種神秘。盛放帷幕的房間在校長和福吉的談話中被稱作“死刑室”，但我卻認為這可能是翻譯的誤差（因為魔法世界有沒有死刑值得商榷，畢竟目前已知的魔法界最嚴重懲罰是攝魂怪的吻。再說，如果帷幕真的是用了執行死刑的，怎么會在魔法部里，更不可能在神秘事物司，誰見過在研究院里執行死刑的）。相比之下，我更喜歡死亡廳這個翻譯，符合神秘事物司的領域，我認為，這件屋子是神秘事物司的一個課題的研究場所，帷幕可以解釋為“生與死”的一種界限，一種“這和那”的代表，一種“走下去”的化身，它可能像夜騏一樣對見過死亡的人有某種吸引力，哈利、盧娜和納威都為他所吸引，而羅恩和赫敏則毫無感覺，赫敏還有一絲不言而喻的緊張（就像她日后對回魂石的恐懼，一種對死亡的畏懼）唯一讓我疑惑的是金妮為什么也會被它吸引,應該和她二年級時的經歷有關吧，畢竟那次她已經和死神面對面了。 2）“I do know what you’re up against and I hope it’s OK.（我確實知道你要去干什么，我希望你能OK。）————飛鳥殤 譯自 羅琳答讀者問3）沒任何含義，僅僅是表現校長的幽默罷了————羅琳