綜合
綜合
殺魚：[粵語讀音]：saat3、jyu4
粵語的詞匯分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞：最常用，占詞匯的大部分，如“時間”；
粵語詞：粵語專有詞匯，如“得閑”；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的“士多”表示英文中的“store”。
擴展資料：
粵語動詞方面，如粵語講“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，現(xiàn)代全中文（漢語）通用書面分別稱“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
名詞方面，“翼”、“頸”、“罅”分別對應(yīng)通用書面為“翅膀”、“脖子”、“縫兒”。
形容詞方面，粵語講“晏”，通用書面可以說“晚、遲”。
最后副詞如“卒之”、“即刻”，通用書面分別說“終于”、“立刻”。
