陰歷與陽歷的轉(zhuǎn)換涉及到復(fù)雜的計算公式。首先，要將陽歷日期轉(zhuǎn)換為陰歷日期，需用到一個特定的公式：設(shè)公元年數(shù)減1977等于4Q加R，則陰歷日期等于14Q加10.6倍R加1加年內(nèi)日期序數(shù)減29.5n，其中Q、R、n為自然數(shù)，R小于4。以1994年5月7日為例，通過計算得出陰歷日期為27日。公歷換算為農(nóng)歷時，需注意二十四節(jié)氣在黃道上的固定位置，以及每年的平年與閏年之分，使得回歸年的天數(shù)與實際天數(shù)有差異。例如，1995年的陰歷四月初一對應(yīng)陽歷4月30日，加上0.64957月的天數(shù)，即可得出1070年陰歷四月初一對應(yīng)的陽歷日期為5月19日左右。計算過程中，往往會出現(xiàn)較大的誤差。例如熙寧三年四月初一實際對應(yīng)公歷1070年5月13日，而非5月19日。這時需通過中國歷法中的干支紀(jì)日法進(jìn)行訂正。如馬依澤生于回歷310年3月20日，可計算出公歷922年7月18日的干支為庚戌日，進(jìn)而確定陰歷梁龍德二年六月二十一日為公歷922年7月18日。計算農(nóng)歷首朔干支時，需考慮農(nóng)歷每年冬至后的第一個朔日。如922年7月即農(nóng)歷六月初一日的干支，可通過計算得出為庚戌日。首朔再過六個月即為龍德二年六月初一日，干支為庚戌日，再過二十日為六月二十一日，即馬依澤公出生之日。在計算過程中，未采用定朔與定氣，可能因時間差異產(chǎn)生細(xì)微誤差。