《分飛燕》是一首描繪情人離別的對唱曲目，它以粵樂十大名曲之一的《楊翠喜》為寄調。《楊翠喜》作為粵樂的傳統曲目，其作者身份至今不明。最早記載《楊翠喜》樂譜的資料出現在1934年丘鶴壽編撰的《國樂新聲》中。《分飛燕》的歌詞是由蘇翁所填。蘇翁（1932年-2004年），出生于廣東順德，出身于富裕的家庭。1948年，他進入廣州大學和嶺南大學就讀。1954年，他移居香港，并向著名的粵劇演員何非凡學習戲曲。蘇翁在粵劇和歌壇上做出了卓越的貢獻，2004年，香港康樂及文化事務署特別舉辦了“蘇翁作品展演及講座”，以表彰他的成就。蘇翁不僅是一位杰出的填詞人，他還是一位多才多藝的粵劇表演藝術家。他在粵劇界留下了深刻的印記，他的作品至今仍被廣為傳唱。蘇翁的創作涵蓋了粵曲、粵劇等多個領域，深受觀眾喜愛。他的作品不僅展現了粵劇的魅力，也為粵曲的發展做出了重要貢獻。《分飛燕》作為蘇翁的作品之一，不僅歌詞優美，情感豐富，更融入了他對粵劇和歌壇的深厚情感。這首曲目通過細膩的情感描寫，展現了情人間的離別之苦，觸動了無數聽眾的心弦。蘇翁的作品深受粵劇界和歌壇的喜愛，他的創作不僅豐富了粵劇和歌壇的文化內涵，也為后人留下了寶貴的遺產。他的作品不僅在粵劇和歌壇中廣為流傳，更成為了粵劇和歌壇的經典之作。