武俠文化在中國以外的地區主要局限于華人社群內，盡管如此，金庸的武俠小說仍然有一定的影響力。部分作品如《鹿鼎記》、《書劍恩仇錄》和《雪山飛狐》已被翻譯成英文，但整體而言，這些翻譯作品在英語國家中的知名度有限。相比之下，金庸的小說在越南的翻譯和流通更為廣泛。越南讀者對這些作品表現出濃厚的興趣，使得《射雕英雄傳》、《神雕俠侶》等作品在當地市場取得了不錯的銷售成績。越南的出版社和書店也積極引進和推廣這些中文作品的越南語版本。值得注意的是，盡管武俠文化在海外華人社區中有著一定的影響力，但其在更廣泛的文化圈層中的傳播和接受度仍相對有限。這主要是因為武俠小說的內容和風格與西方主流文學有著顯著的差異，很多西方讀者難以迅速理解其獨特的敘事方式和文化背景。然而，隨著全球化的發展和文化交流的加深，越來越多的海外讀者開始對武俠文化產生興趣，一些優秀的翻譯作品也得到了廣泛關注。例如，近年來，一些武俠小說被改編成電影或電視劇，在海外產生了較大的影響，進一步推動了武俠文化的傳播?？傮w而言，雖然武俠文化在海外華人社區中具有一定的影響力，但在更廣泛的國際文化背景下，其傳播和接受度仍需要更多的努力和探索。未來，通過更多高質量的翻譯作品和多元化的文化傳播渠道，武俠文化有望在全球范圍內獲得更廣泛的認可和喜愛。