蘇州古典園林，日語中可以這樣表達：そしゅうこてんエンリン。蘇州園林，作為中國園林藝術的杰出代表，蘊含著深厚的文化底蘊。這些園林不僅是中國古代造園藝術的典范，更是中國傳統文化的瑰寶。蘇州園林布局精巧，注重借景、造景，追求“雖由人作，宛自天開”的境界。園中的建筑、山水、花木、匾額、對聯等無不體現著中國古代文人的審美情趣和生活哲學。在日語中，對于蘇州園林的描述，除了基本的翻譯外，還可以用一些詞匯來進一步傳達其特色。例如，可以用“借景”一詞來形容蘇州園林中的借景手法，對應的日語為“借景”いっけい；“造景”在日語中則是“造景”ぞうけい。這些詞匯有助于日本讀者更深入地理解蘇州園林的獨特之處。此外，蘇州園林的四季變化也是一大特色。春天，櫻花盛開，綠柳依依；夏日，荷花映日，綠蔭蔽日；秋時，菊花怒放，金黃一片；冬日，松柏常青，銀裝素裹。這些景色在日語中可以分別描述為“春の桜”しゅんのさくら，“夏の蓮”なつのれん，“秋の菊”あきのきく，“冬の松”ふゆのまつ。在日語中，蘇州園林不僅是一種物質文化遺產，更是一種精神文化的載體。通過學習和欣賞蘇州園林，日本朋友可以更好地了解中國的傳統文化，感受中國園林之美。