《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈》古詩原文

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。

懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。

今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

翻譯：

我身在巴山楚水凄涼之地，已有二十三年像棄置般的置身于異鄉(xiāng)。懷念過去朋友間的交流如同吟誦《聞笛賦》一樣，令人懷念逝去的美好時(shí)光。回到故鄉(xiāng)卻恍如隔世，仿佛與世隔絕已久。看到船只駛過沉舟旁邊，萬千船只揚(yáng)起的波濤讓人感慨歲月如梭。病樹前萬木爭春，生命勃勃向前。今日有幸聽到您的詩歌一曲，暫時(shí)借這杯酒振奮精神。

詳細(xì)解釋：

1. 《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈》是唐代詩人劉禹錫的一首詩，用于回應(yīng)白居易的贈詩。此詩主要表達(dá)了對舊友重逢的感慨和對時(shí)光流轉(zhuǎn)的無奈之情。

2. “巴山楚水凄涼地”描繪出作者所在的凄涼異鄉(xiāng)環(huán)境，傳達(dá)了被貶謫后的苦悶情緒。“二十三年棄置身”說明詩人已在這陌生之地度過了漫長的歲月。這種時(shí)間的流逝與空間的轉(zhuǎn)換共同營造出詩人心中的孤寂與滄桑感。

3. “懷舊空吟聞笛賦”一句借用古人聞笛賦詩的傳統(tǒng)，表達(dá)了詩人對舊友逝去歲月的深切懷念和傷感之情。“到鄉(xiāng)翻似爛柯人”則用傳說中柯山的神奇變遷象征世事的變遷與時(shí)間的無常。這是對生命易逝和時(shí)光無情的深刻體悟。

4. “沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”描繪了世事的更迭與生命的勃勃生機(jī)。沉舟旁邊千帆競發(fā)的景象暗示了舊去新來、生命不斷前行的態(tài)勢。“病樹前頭萬木春”則展現(xiàn)了生命的勃勃生機(jī)和自然界的永恒活力。這種對比強(qiáng)烈地表達(dá)了詩人對生命無常和時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。最后的詩句表達(dá)了在聽了朋友的勸慰和鼓勵(lì)后，暫時(shí)放下憂愁，振奮精神的心態(tài)。全詩以飽滿的情感展現(xiàn)了詩人的人生哲學(xué)和對生命意義的深刻思考。