這句話的意思是:
佩帶服飾如此豐富多彩,散發出濃郁的芳香,這種芬芳的氣息四處彌漫,傳播得更為廣泛。
詳細解釋如下:
1. 佩繽紛其繁飾兮:這句中的“佩”指的是古代的佩飾,包括玉佩、珠寶等;“繽紛”則形容豐富多彩的樣子。整句的意思是佩帶在身上飾物繁多且色彩繽紛。
2. 芳菲菲其彌章:在這里,“芳菲菲”形容的是香氣四溢、芬芳撲鼻的景象。“其”是一個代詞,指的是前文所描述的佩飾。“彌章”則意味著這種美好的芬芳氣息在四處彌漫,傳播得更為廣泛。整句描繪了佩飾散發出的芳香,傳播之遠、影響之廣。
結合這兩句,整體傳達的是一種對美好事物的贊美與欣賞,無論是視覺上的豐富多彩還是嗅覺上的芳香四溢,都展現了一種優雅、華麗且充滿生機的景象。這種描述既體現了對佩飾的欣賞,也反映了人們對美好生活的向往和追求。