言談詼諧中的錯別字是“詼諧”。

在這句話中，“言談詼諧”是指說話風趣幽默，而其中的錯別字是“詼諧”。正確的寫法應該是“幽默”。這里的錯別字可能是由于筆誤或者對詞語的誤解造成的。在實際使用中，我們應當注意區分和正確使用詞語，以避免類似的錯誤。

詼諧是一個漢語詞語，通常用來形容說話或寫作風格幽默風趣。在日常言談中，人們常常會使用詼諧的語言來營造輕松愉快的氛圍。然而，在這個句子中，“詼諧”的使用并不準確，因為“言談詼諧”表達的意思與常見的用法不符。正確的表達應該是“言談幽默”，這樣更能準確地表達說話人的風趣和幽默。

因此，在書寫和表達時，我們應該注意詞語的準確性和恰當性。語言的使用是一種藝術，每一個詞語的選擇都會影響到表達的效果。特別是在正式的文書或公共場合的發言中，更要注重語言的準確性和規范性，以避免因錯別字或表達不當而引起誤解或歧義。正確使用詞語，不僅可以提高表達的效果，還能展現個人的文化素養和語言修養。