2008年劉翔因傷退出了北京奧運會的男子110米欄比賽。在備受矚目的北京奧運會男子110米欄預賽中，劉翔因為右腳跟腱傷勢復發，遺憾地在起跑后不久選擇了退賽。這一幕對于無數期待他再次創造輝煌的觀眾來說，無疑是巨大的打擊。劉翔的退賽也引發了廣泛的關注和討論，關于他的傷勢、治療以及未來的職業生涯都成為了熱點話題。劉翔的這次退賽不僅是他個人的遺憾，更是中國田徑界的一大損失。作為當時中國田徑的標志性人物，劉翔的每一次出場都牽動著億萬觀眾的心。他的退賽讓人們意識到，即使是頂尖的運動員，也難以逃脫傷病的困擾。盡管劉翔在之后的職業生涯中經歷了許多起伏，但他始終保持著對田徑運動的熱愛和追求。他的堅韌和毅力也成為了許多人學習的榜樣。而那次退賽，也成為了劉翔職業生涯中一個永遠無法忘懷的瞬間。