1. 酔ったまま：酒后失去理智和感覺的狀態(tài)。2. いんぎんに：輕率地，隨便地。3. おごった心：憤憤不平，心有不甘。4. 綠が遠い：關(guān)系（如血緣、姻緣等）薄弱。5. 気をきかせる：根據(jù)當(dāng)時的情況來決定如何用心、如何行動。6. わき目もふらず：不斜視，不左顧右盼，專心致志。7. 耳を澄ます：傾聽，集中注意力去聽。8. ペテンに虛閉かける：被巧妙的手段所欺騙。9. 生返事：含糊其辭的回答，心不在焉的回答。10. 天にも升る心地：非常愉快的心情。11. 気まずい：彼此之間感覺不自然，氣氛不佳。12. 空気を読む：讀取場上的氣氛和狀況，對人進行細微的觀察。13. 無期懲役：沒有確定期限的終身監(jiān)禁。14. ヒトゴロシの子：殺人犯的孩子。15. 面會：與某人直接見面。16. お笑いコンビ：喜劇搭檔，雙人喜劇演員。在お笑い（日本喜劇）界中，是最受歡迎的形式之一。17. 気じるし：（采用“きちがい”的“き”的隱語）瘋狂的人。18. すべ：恰當(dāng)?shù)姆椒ǎ侄巍?9. 気をゆるす：放松警惕，變得無防備。20. 押し合いへし合い：多人相互推搡、推擠的情況。