1. 気がつく：這個(gè)慣用語(yǔ)意味著察覺(jué)到新事物或錯(cuò)誤。它可以用英語(yǔ)中的notice或find來(lái)表達(dá)。例如，"彼女は大きな過(guò)ちをおかしてしまったことに気が付いた"（She noticed the big mistake she had made）。2. 気をつける：這個(gè)慣用語(yǔ)指的是留心或警惕，以防不好的事情發(fā)生。它可以翻譯成英語(yǔ)中的be careful。例如，"天井が低いので頭を打ちないように気を付けてください"（Since the ceiling is low, please be careful not to hit your head）。希望這些解釋有所幫助。如果有任何不清楚的地方，歡迎繼續(xù)提問(wèn)。