1. "ほしい" 常用于表達欲望或希望得到某物，帶有一定的感情色彩。例如，"パソコンがほしい" 表示“想要一臺電腦”，強調了對電腦的欲望。2. "たい" 用于表達想要做某事的意愿或希望，更多地強調愿望或希望。例如，"パソコンを買いたい" 表示“想買電腦”，側重于購買電腦的愿望。3. "ようとする" 表示嘗試或打算做某事，含有計劃或嘗試的意思。例如，"パソコンを買おうとする" 表示“打算買電腦”，表明了有購買電腦的計劃。4. "つもりです" 用于表達決定或打算做某事，強調了一種決定或意圖。例如，"パソコンを買うつもりです" 表示“打算買電腦”，同樣表明了購買電腦的決定。
綜合
