1. “おばあさん”と“おばあちゃん”はどちらも「お婆ちゃん」という意味であり、簡(jiǎn)単に言うと、前者“おばあさん”は年を取った女性の一般的な尊稱(chēng)として使われることが多いが、后者“おばあちゃん”は特に「お婆ちゃん」というような親しみやすい稱(chēng)呼である。2. “おばあさん”は、禮儀正しい稱(chēng)謂で、使用する対象が血のつながりを持たない場(chǎng)合も多い。一般的には、年配の女性に対する敬意を表するために使われる。3. “おばあちゃん”は、自分の祖母に対する稱(chēng)呼である場(chǎng)合もあり、子供や若い女性が上年紀(jì)の女性に対して使う親しい稱(chēng)呼である。4. “おばあさん”と“おばあちゃん”は、お灑落に言えば、「お婆ちゃん」というような親しみやすい稱(chēng)呼であり、年配の女性に対する敬意を表するために使われる。しかし、使用する場(chǎng)合や対象によっては、お灑落に言えない場(chǎng)合もある。