孫權(quán)勸學(xué)的翻譯。《答了有分加》
孫權(quán)勸學(xué)的翻譯。《答了有分加》
孫權(quán)說:“我難道是想讓你成為很有學(xué)問的學(xué)者嗎?只不過應(yīng)當(dāng)廣泛閱覽,了解過去的歷史。你說軍中事務(wù)多,哪里比得上(我忙)?我經(jīng)常讀書,自己認(rèn)為自己有很多收益。”于是呂蒙開始讀書。等到魯肅到尋陽,跟呂蒙議論事情,大吃一驚說:“你現(xiàn)在的才干謀略,不再是過去的呂蒙啊。”呂蒙說:“有抱負(fù)的人分別幾天,就得另眼相看,長兄看到事物的變化怎么這么晚呢?”魯肅于是拜見了呂蒙的母親,與呂蒙結(jié)成朋友告別。呂蒙在孫權(quán)的鼓勵下開始學(xué)習(xí),他以前常常以軍中事務(wù)多為借口推辭學(xué)習(xí)。孫權(quán)認(rèn)為,廣泛閱覽和了解歷史對他大有益處,并且孫權(quán)常常自己讀書,覺得有所收獲。因此,孫權(quán)鼓勵呂蒙廣泛涉獵,不要只局限于處理軍事事務(wù)。
導(dǎo)讀孫權(quán)說:“我難道是想讓你成為很有學(xué)問的學(xué)者嗎?只不過應(yīng)當(dāng)廣泛閱覽,了解過去的歷史。你說軍中事務(wù)多,哪里比得上(我忙)?我經(jīng)常讀書,自己認(rèn)為自己有很多收益。”于是呂蒙開始讀書。等到魯肅到尋陽,跟呂蒙議論事情,大吃一驚說:“你現(xiàn)在的才干謀略,不再是過去的呂蒙啊。”呂蒙說:“有抱負(fù)的人分別幾天,就得另眼相看,長兄看到事物的變化怎么這么晚呢?”魯肅于是拜見了呂蒙的母親,與呂蒙結(jié)成朋友告別。呂蒙在孫權(quán)的鼓勵下開始學(xué)習(xí),他以前常常以軍中事務(wù)多為借口推辭學(xué)習(xí)。孫權(quán)認(rèn)為,廣泛閱覽和了解歷史對他大有益處,并且孫權(quán)常常自己讀書,覺得有所收獲。因此,孫權(quán)鼓勵呂蒙廣泛涉獵,不要只局限于處理軍事事務(wù)。
初,孫權(quán)對呂蒙說:“你現(xiàn)在當(dāng)權(quán)掌管國家大事,不可以不學(xué)習(xí)!”呂蒙用軍中很多事務(wù)來推辭孫權(quán)的勸說。孫權(quán)說:“我難道是想讓你成為很有學(xué)問的學(xué)者嗎?只不過應(yīng)當(dāng)廣泛閱覽,了解過去的歷史。你說軍中事務(wù)多,哪里比得上(我忙)?我經(jīng)常讀書,自己認(rèn)為自己有很多收益。”于是呂蒙開始讀書。等到魯肅到尋陽,跟呂蒙議論事情,大吃一驚說:“你現(xiàn)在的才干謀略,不再是過去的呂蒙啊!”呂蒙說:“有抱負(fù)的人分別幾天,就得另眼相看,長兄看到事物的變化怎么這么晚呢?”魯肅于是拜見了呂蒙的母親,與呂蒙結(jié)成朋友告別。呂蒙在孫權(quán)的鼓勵下開始學(xué)習(xí),他以前常常以軍中事務(wù)多為借口推辭學(xué)習(xí)。孫權(quán)認(rèn)為,廣泛閱覽和了解歷史對他大有益處,并且孫權(quán)常常自己讀書,覺得有所收獲。因此,孫權(quán)鼓勵呂蒙廣泛涉獵,不要只局限于處理軍事事務(wù)。一段時間后,魯肅來到尋陽,與呂蒙討論了一些事情。魯肅驚訝地發(fā)現(xiàn)呂蒙的才略已經(jīng)大不相同,不再是當(dāng)初那個只懂得處理軍事事務(wù)的呂蒙。魯肅不禁感嘆,有抱負(fù)的人即使分別幾天,也需要重新看待,這讓他對呂蒙刮目相看。魯肅于是拜見了呂蒙的母親,表示對呂蒙的敬意,并與呂蒙結(jié)為朋友。這次對話不僅展示了呂蒙的學(xué)習(xí)成果,也體現(xiàn)了孫權(quán)對呂蒙的鼓勵和支持。詳情
孫權(quán)勸學(xué)的翻譯。《答了有分加》
孫權(quán)說:“我難道是想讓你成為很有學(xué)問的學(xué)者嗎?只不過應(yīng)當(dāng)廣泛閱覽,了解過去的歷史。你說軍中事務(wù)多,哪里比得上(我忙)?我經(jīng)常讀書,自己認(rèn)為自己有很多收益。”于是呂蒙開始讀書。等到魯肅到尋陽,跟呂蒙議論事情,大吃一驚說:“你現(xiàn)在的才干謀略,不再是過去的呂蒙啊。”呂蒙說:“有抱負(fù)的人分別幾天,就得另眼相看,長兄看到事物的變化怎么這么晚呢?”魯肅于是拜見了呂蒙的母親,與呂蒙結(jié)成朋友告別。呂蒙在孫權(quán)的鼓勵下開始學(xué)習(xí),他以前常常以軍中事務(wù)多為借口推辭學(xué)習(xí)。孫權(quán)認(rèn)為,廣泛閱覽和了解歷史對他大有益處,并且孫權(quán)常常自己讀書,覺得有所收獲。因此,孫權(quán)鼓勵呂蒙廣泛涉獵,不要只局限于處理軍事事務(wù)。
為你推薦