proforma invoice，譯作“形式發票”，主要用于貿易磋商和交易過程中，賣方向買方提供商品價格信息的文件。這類發票不具備法律效力，僅用于提供信息。而invoice，即“正式發票”，則具有法律效力，是貿易活動中制作其他單據的原始參考文件。正式發票直接關系到交易款項的結算。形式發票與正式發票的主要區別在于其法律效力和用途。形式發票主要用于商務談判階段，不涉及實際交易款項的結算；而正式發票則是在交易完成后，用于記錄和結算實際交易款項的重要憑證。形式發票通常會在合同簽訂前或交易初期提供，幫助雙方了解價格和條款。正式發票則在交易完成后由賣方向買方開具，用于記錄交易金額、稅費和其他相關信息。值得注意的是，形式發票雖然不具備法律效力，但在貿易磋商過程中具有重要作用，因為它可以幫助買賣雙方明確價格和條款，避免后續可能出現的爭議。正式發票則在交易完成后發揮關鍵作用，確保雙方的權益得到合法保護，并為稅務機關提供必要的信息。在國際貿易中，形式發票和正式發票的正確使用對于確保交易順利進行和維護雙方權益具有重要意義。了解它們的區別有助于更好地參與和管理國際貿易過程。詳情