1. 一家人：強盜、菜刀和麻煩，麻煩突然不見了。強盜帶著菜刀來到公安局，對警察說：“我是強盜，帶著菜刀來找麻煩。”2. 嘻嘻和哈哈是好朋友，一天哈哈死了，嘻嘻很難過，在哈哈的墳前說：“哈哈，你走了。”3. 大象在森林里散步，不小心碰了螞蟻窩，滿身是螞蟻。它把身上的螞蟻抖了下來，但還有一只在大象的脖子上。地上的螞蟻大叫：“掐死它......掐死它......”4. 三只老鼠吹牛，一只說：“我把老鼠藥當糖果吃。”另一只說：“我每天愛上街溜達兩遍。”第三只說：“天晚了，回家抱貓睡。”5. 夫妻離婚爭孩子，老婆說：“孩子從我肚子里出來的，當然歸我！”老公說：“笑話！取款機里取出來的錢能歸取款機嗎？還不是誰插卡歸誰！”6. 中國民俗十二生肖屬相，也是西方人感興趣的話題，每個人都想知道自己屬什么動物。不幸的是，“屬”和“屬于”海明威常混淆。他對秘書說：“你是屬于豬的。”7. 海明威騎摩托車，說：“我會戴安全套的。”他本想說“安全帽”。8. 海明威的量詞也讓他頭痛。他自稱“一條好漢”，解釋為“瘦高、相貌好看的男人”。9. 一位媽媽教女兒如何應對性騷擾，女兒被性騷擾后，媽媽問：“你有拒絕那個人嗎？”女兒回答：“那個人上下一起摸，所以我說‘不要～～停’！”10. 歌舞團的主持人報幕：“下面請聽犢（獨）子笛奏......”觀眾傾倒一片。11. 家里冬天常把大蔥栽在盆子里，妹妹回家看到后說：“哎！媽，這粗真蔥......”12. 我叫“大姑”的鄰居每天騎自行車上班，一天在門口碰到她，我客氣地說：“上姑啊，大班......”13. 某女同學說：“我的胸毛美不美？”又改口：“噢，我是想問我的眉毛兇不兇。”14. 帶兒子喂鴨子，他追鴨子跑，我追他喂蘋果，總是重復：“過來吃一口蘋果再追鴨子！”終于說錯了：“過來吃一口鴨子......”15. 小學課文《瀑布》中，女同學朗讀時說：“轉過這座山，我驚呆了，一條破布掛在山上......”16. 課文中有“這里的房子都是老爺（指有錢人）們的。”男同學朗讀道：“這里的房子都是老爺們兒的。”老師問：“那老娘們兒都住哪兒？”17. 電器用品舉辦講笑話大賽，洗衣機、計算機講完笑話，電飯鍋說：“好冷哦~~~”臺燈講完笑話，所有家電笑翻，電飯鍋又說：“好冷哦~~~”18. 婦女抱孩子坐公交，司機說：“我一輩子都沒見過這么丑的孩子！”婦女氣憤地說：“這個司機剛才侮辱了我！”男子答：“您趕緊去找他算帳，我來替您抱這個丑猴子！……”19. 賣魚的和賣棗的吵架，賣魚的越聽越不對勁，覺得賣棗的好像有意跟他作對。20. 某鄉鎮企業廠長要去日本神戶考察，下屬報告說：“日語翻譯沒有一個能聽懂廠長土話的。”廠長說：“這好辦，我們就再帶個本鎮的老師，到時叫他把咱的土話先翻成普通話。”下屬說：“還是帶個翻譯吧。”詳情