tough一詞在英語(yǔ)中具有多重含義，作為形容詞時(shí)，它可以表達(dá)出堅(jiān)韌、強(qiáng)硬的意思。比如，當(dāng)形容一個(gè)人時(shí)，可以說(shuō)他tough，這意味著這個(gè)人非常堅(jiān)強(qiáng)，不輕易被困難打倒。同樣地，當(dāng)形容材料時(shí)，說(shuō)某物tough，意指其非常堅(jiān)固耐用，不容易損壞。此外，tough也可以用來(lái)形容一種生活態(tài)度或處事方式，表示某人做事堅(jiān)決，不輕易妥協(xié)。比如，在一些語(yǔ)境下，tough可以被理解為直言不諱，坦率直接，這通常被看作是一種正面的品質(zhì)。在一些俚語(yǔ)中，tough也有其獨(dú)特的用法。例如，"tough luck"意為“倒霉”，而"tough guy"則指硬漢或粗獷的人。值得一提的是，tough在某些語(yǔ)境下也可作為貶義詞，形容某人態(tài)度粗魯或行為強(qiáng)硬到令人不悅的程度。總之，tough這個(gè)詞在不同的語(yǔ)境中有著不同的含義，使用時(shí)需根據(jù)具體情境靈活掌握。