明確答案：

with pleasure和it’s my pleasure都是表示愉悅的常用表達，但它們在使用情境和含義上有所不同。

詳細解釋：

一、with pleasure的含義和用法

* with pleasure：意為“欣然地”，常用來表示在做某件事情時感到很高興。這個表達更側重于表達動作或行為時的愉悅感受。例如：“I’ll help you with pleasure.”

二、it’s my pleasure的含義和用法

* it’s my pleasure：意為“這是我的榮幸”，常用來表示做了某件事情后感到很榮幸或很高興。這個表達更側重于在完成任務或提供幫助后的滿足感。例如：“It’s my pleasure to serve you.”

三、兩者的主要區別

* 語境不同：with pleasure更多是在動作發生過程中表達愉悅，而it’s my pleasure更多是在動作完成后表達一種對結果的滿意和榮幸。

* 用法不同：with pleasure通常用于對方提出請求時表示愿意效勞，而it’s my pleasure更多用于對方表示感謝時的回應，或者是在完成一項任務后表達自己的榮幸和滿足。

綜上所述，雖然with pleasure和it’s my pleasure都表示愉悅或滿意，但在具體的使用情境和含義上存在差異。需要根據不同的語境選擇合適的表達方式。

四、具體例子說明區別

* 當朋友邀請你去參加聚會時，你可以回答“I’ll go with pleasure.”這里強調的是你參加聚會的愉悅心情。

* 而如果你幫助了別人，對方表示感謝，你可以回答“It’s my pleasure.”這里表達的是你在提供幫助后的滿足感和榮譽感。