信誓旦旦，不思其反的翻譯是：誓言鄭重其事，卻沒想到會違背誓言。

詳細(xì)解釋如下：

信誓旦旦。

此成語來源于古代，用來形容誓言鄭重其事，十分真誠。在古代文獻(xiàn)中，經(jīng)常用來描述人們鄭重發(fā)誓的場景。當(dāng)人們?yōu)榱四承┦虑猷嵵爻兄Z時，就會用到這個成語。

不思其反。

“不思其反”意味著沒有考慮到事情可能會反過來，或者說沒有預(yù)見到自己的行為或決定可能會帶來的反面效果。在這里，指的是對于之前的誓言或承諾，后來因為某些原因沒能兌現(xiàn)，沒有考慮到這種行為會帶來的不良后果。

結(jié)合理解。

當(dāng)我們將“信誓旦旦，不思其反”結(jié)合起來理解時，這句話表達(dá)了一種人們在發(fā)誓或承諾時非常真誠，但事后卻沒有考慮到自己的行為可能會違背誓言的情況。這種情況往往發(fā)生在現(xiàn)實生活中，人們可能因為各種原因無法兌現(xiàn)自己的承諾，導(dǎo)致信任受損，關(guān)系破裂等后果。因此，這句話也提醒我們在做出承諾時應(yīng)該慎重考慮，確保能夠兌現(xiàn)，避免造成不必要的損失和傷害。

總的來說，“信誓旦旦，不思其反”這句話表達(dá)了對于承諾的慎重態(tài)度以及事后反悔所帶來的不良后果的警示。在日常生活中，我們應(yīng)該謹(jǐn)慎對待自己的承諾，確保能夠兌現(xiàn)，以維護(hù)自己和他人的信任和關(guān)系。