1. 人逢役喊悶鵲飛烏夜，橋渡牽牛織女星。《鷓鴣天·七夕》宋 · 趙師俠 改寫：人們遇到阻礙，鵲橋上的烏鴉飛走，夜晚的橋梁見證了牽牛織女的相會。2. 相傳織女星，今夕嫁牽牛歲返。《七月七日》宋 · 于石 改寫：傳說中織女星今日嫁與牽牛星，一年一度返回。3. 牽牛織女幾經(jīng)秋，尚多少、離腸恨淚。《鵲橋仙·七夕》宋 · 朱淑真 改寫：牽牛星與織女星經(jīng)歷了無數(shù)秋天，仍有多少離別之痛和悔恨之淚。4. 帆來狗國毛人遠(yuǎn)，樓倚牛郎織女寒。《用夾谷子括吳山晚眺韻十首其一》宋 · 方回 改寫：船帆來自遙遠(yuǎn)的狗國，毛人民遠(yuǎn)離，而我倚樓遠(yuǎn)眺，感受到牛郎織女的凄涼。5. 我笑牛郎織女，一年一度相逢。《西江月·七夕》宋 · 陳東 改寫：我笑著看待牛郎織女，他們一年一度重逢。6. 牛郎織女，因緣不斷，結(jié)下生生世世。《鵲橋仙·七夕》宋 · 袁去華 改寫：牛郎與織女，因緣際會，承諾了世世生生不斷的相守。7. 牛郎織乎滲饑女涉清淺，支機(jī)石上今何年。《七月初七夜渡黃河》宋 · 汪元量 改寫：牛郎織女涉水而過，女子涉水輕盈，那支撐機(jī)杼的石頭上，如今是何年月。8. 乞巧樓前乞巧時(shí)，金針玉指弄春絲；牛郎織女年年會，可惜容顏永別離。《《綺疏遺恨》之針》明 · 唐寅 改寫：在乞巧樓前，人們乞求巧手時(shí)，金針和玉指擺弄著細(xì)膩的絲線；牛郎織女每年相會，但遺憾的是，他們的容顏終究要永別。9. 牛郎織女，一時(shí)會合到天潢。《水調(diào)歌頭 言道》元 · 李道純 改寫：牛郎與織女，短暫地相聚于天上的銀河。