1. "正月十五答瞎銷夜燈千門開鎖萬燈明" 改寫：在正月十五元宵之夜，千家萬戶點亮燈籠，慶祝佳節，眾多的門戶解鎖，燈光輝煌。2. "正月中旬動帝京" 改寫：正月中旬，帝京（指皇宮）內外充滿了節日的氣氛和活力。3. "三百內人連袖舞" 改寫：三百名宮女揮動長長的袖子，翩翩起舞。4. "一時天上著詞聲" 改寫：同時，天空中回蕩著動聽的歌曲聲。譯文：元宵節的夜晚，家家戶戶都點亮了燈籠，成群的宮女在宮中跳舞，歡慶的氣氛彌漫整個京都。宮女們的舞袖翩翩，宛如仙子，而她們的歌聲如此悅耳動聽，仿佛直上云霄，與天籟之音相和。注釋：千門：這里用來形容宮殿眾多，千門萬戶意味著眾多的門戶。內人：指宮中的歌女和藝妓，她們在宜春院表演，被稱為神搜內人。著：這里的意思是“有”，用來形容歌聲高亢，同時也表示歌樂之聲悅耳，如同天籟。