“你懂嗎？”的英文表達為“Do you understand?”。

解釋如下：

在英文中，表達“你懂嗎？”的直接方式通常是使用“Do you understand?”。這是一個非常普遍且直接的問句，用于檢驗對方是否明白某個觀點、信息或指示。

具體表達細節：

1. 在日常交流中，當人們想要確認對方是否理解了自己的意思時，經常會用“Do you understand?”來提問。這是一種基本的溝通方式，有助于確保信息的有效傳遞。

2. 在不同的語境中，“Do you understand?”可以有不同的語調變化。例如，在正式的場合，可能會使用較為正式的語氣；而在輕松的對話中，可能會帶有一些幽默或調侃的成分。但無論語境如何變化，“Do you understand?”的核心意義都是詢問對方是否理解了自己的意思。因此，不論是在什么情境下，“Do you understand?”都是一個明確且直接的表達方式。當人們希望獲得某種信息的明確理解時，這句話是非常合適的選擇。它不僅簡單易懂，而且在大多數語境下都能準確地傳達出信息發送者的意圖。在跨文化交流中，“Do you understand?”也是一種被廣泛接受和理解的表達方式，確保了溝通的順暢進行。

綜上所述，“你懂嗎？”的英文表達為“Do you understand?”，這是一種普遍且直接的詢問方式，用于確認對方是否理解了某個信息或觀點。在不同的語境中，它都能準確地傳達出詢問者希望獲得明確理解的意愿。