日語中的動詞分為自他動詞兩種。自他動詞對應指的是在日語中，有些動詞既能用作他動詞也能用作自動詞，而有些則只有一種形式。自動詞指的是動詞的動作是自動發生的，不需要其他對象；他動詞則表示動作需要依賴于其他對象。例如，“食べる”（吃）是自他動詞，既可以表示“我吃蘋果”也可以表示“蘋果被我吃”。而“消える”（消失）是自動詞，表示“消失”這一動作是自動發生的，不需要其他對象。沒有他動詞對應的自動詞通常表示一種自然現象或變化，如“消える”（消失）、“変える”（變化）等。這類動詞的動作是自然而然發生的，沒有具體的動作對象。例如，“消える”可以表示“雪在融化”，這里的“雪”不需要其他對象就能“消失”。而“変える”可以表示“天氣變化”，這里的“天氣”也是自然變化，不需要其他對象。沒有自動詞對應的他動詞則表示一種需要具體動作對象的行為，例如“教える”（教）、“食べる”（吃）等。這類動詞的動作必須依賴于一個具體的動作對象才能完成，例如，“教える”需要教的對象，而“食べる”需要吃的食物。這些動詞無法獨立發生，必須有其他對象參與。在學習日語時，遇到這樣的動詞，最好記下來，因為這些動詞在使用時非常關鍵。雖然總結出來也只是冰山一角，但是不斷積累和實踐，最終能夠掌握更多的日語表達方式。