在文化差異與沖突的背景下，維持和傳承自身文化是文化安全和國家文化安全的核心問題。因此，文化安全實質上是文化特質的保持與傳承，而國家文化安全則是一個國家文化特質的保持與傳承。這是國家文化安全的根本，因為沒有文化特質的保持與傳承，文化安全就無從談起。要深刻理解文化安全的這一本質，我們需要把握以下幾點：首先，文化特質是文化特殊性中的本質方面，并非文化的所有特殊性或所有特殊性的文化。只有從本質上理解文化特質，我們才能真正把握文化安全的本質。同時，在任何文化體系中，包括任何一個國家的文化體系，文化特質都是多方面的，而非單一的。其次，任何國家和民族現存的多方面文化特質，都是在歷史發展中逐漸形成和內化的。文化特質的保持和傳承是對傳統文化的繼承和發展，它是國家和國民的“根”和“源”。這不僅對滿足國民的現實物質需求具有重要意義，也對滿足國民的情感和精神需求有更深遠的意義。文化特質的保持和傳承確保了一個國家文化的連續性。第三，國家文化安全所要求的文化特質的保持與傳承，一方面是指文化深層本質的特殊性的保持與傳承，而非文化表層特殊性的保持與傳承；另一方面是指現存文化中總有一些特質能夠保持和傳承，而非所有文化特質都必須保持和傳承。這意味著，文化安全要求盡可能多的文化特質得到保持和傳承，以避免完全喪失，而不是所有具有特殊性的文化都必須保持和傳承。第四，在歷史發展中，哪種文化特質得以保持和傳承，哪種被淘汰，取決于歷史發展的客觀選擇，并在整體上和長遠過程中體現人類歷史進步和發展的要求。第五，國家文化特質的保持是國家文化安全的基本內在前提和構成要素，國家文化特質的傳承是國家文化安全的長遠保障。保持與傳承的統一，構成了國家文化安全在時間跨度上的全面要求。