大學同學被翻譯成英語為university classmates。大學朋友則翻譯為college friends。在英語中，university通常指的是高等教育機構，而college既可以指大學，也可以指學院。因此，在不同語境下，這兩個詞的使用可能會有所不同。在英語國家，人們通常用university classmates來指在同一所大學學習同一課程或同一學年的學生。而college friends則更廣泛地用于指在大學期間結識的朋友，無論是在同一課程或不同課程，甚至可能是在不同的年級。值得注意的是，雖然university classmates和college friends都是描述大學期間的關系，但它們在實際應用中略有區別。university classmates更多地強調學習環境中的同學關系，而college friends則更側重于個人友誼。在英語中，除了university classmates和college friends，還有其他一些表達方式來形容大學同學和朋友。例如，roommates指的是住在同一宿舍的同學，而study buddies則指一起學習的好友。了解這些翻譯和表達方式，有助于更好地理解和使用英語中的相關詞匯，尤其是在談論大學生活和經歷時。無論是談論學習經歷，還是分享個人故事，正確的詞匯選擇都能幫助更準確地傳達信息。