翻譯古詩 吳藻的【南鄉子】 跪求
翻譯古詩 吳藻的【南鄉子】 跪求
上闋寫景。首句寫水,孤寂清冷。承句寫惜春,春色三分已二分,暗含思念“春色”中的故人。舊雨不能“同來”聽雨,是感慨。黃昏,傷情的時刻,結句剪燭西窗少個人。用典,少個閨房剪蠟燭(陪伴)的人。下闋抒情。首句寫病中只能自己照顧自己。次句用景襯托“愁云”。后幾句,明確主旨“只待君”。沒有了丈夫關切的問寒問暖(過去她認為那是婆婆媽媽的啰嗦),沒有了丈夫歸來的腳步聲(過去她認為那是多么煩人),沒有了丈夫沉睡時粗重的鼻鼾聲(過去她認為那是十足的粗俗)……一切過去以為多余的東西,她卻發現竟還是不可缺少的一種感覺,失去之后,才發現它們的可貴。這首詩通過細膩的描寫,表達了吳藻對已故丈夫的懷念和失去他的痛苦。她發現,那些過去認為煩人的細節,如今卻成了最珍貴的記憶。每句詩都充滿了深情和哀愁,令人動容。
導讀上闋寫景。首句寫水,孤寂清冷。承句寫惜春,春色三分已二分,暗含思念“春色”中的故人。舊雨不能“同來”聽雨,是感慨。黃昏,傷情的時刻,結句剪燭西窗少個人。用典,少個閨房剪蠟燭(陪伴)的人。下闋抒情。首句寫病中只能自己照顧自己。次句用景襯托“愁云”。后幾句,明確主旨“只待君”。沒有了丈夫關切的問寒問暖(過去她認為那是婆婆媽媽的啰嗦),沒有了丈夫歸來的腳步聲(過去她認為那是多么煩人),沒有了丈夫沉睡時粗重的鼻鼾聲(過去她認為那是十足的粗俗)……一切過去以為多余的東西,她卻發現竟還是不可缺少的一種感覺,失去之后,才發現它們的可貴。這首詩通過細膩的描寫,表達了吳藻對已故丈夫的懷念和失去他的痛苦。她發現,那些過去認為煩人的細節,如今卻成了最珍貴的記憶。每句詩都充滿了深情和哀愁,令人動容。
吳藻的是一首悼亡詩。她的丈夫是一位絲綢富商,雖然精于賬本,卻不懂風雅。但對吳藻卻是極好的。丈夫去世后,她的孤寂和悔恨融入了這首詩中。上闋寫景。首句寫水,孤寂清冷。承句寫惜春,春色三分已二分,暗含思念“春色”中的故人。舊雨不能“同來”聽雨,是感慨。黃昏,傷情的時刻,結句剪燭西窗少個人。用典,少個閨房剪蠟燭(陪伴)的人。下闋抒情。首句寫病中只能自己照顧自己。次句用景襯托“愁云”。后幾句,明確主旨“只待君”。沒有了丈夫關切的問寒問暖(過去她認為那是婆婆媽媽的啰嗦),沒有了丈夫歸來的腳步聲(過去她認為那是多么煩人),沒有了丈夫沉睡時粗重的鼻鼾聲(過去她認為那是十足的粗俗)……一切過去以為多余的東西,她卻發現竟還是不可缺少的一種感覺,失去之后,才發現它們的可貴。這首詩通過細膩的描寫,表達了吳藻對已故丈夫的懷念和失去他的痛苦。她發現,那些過去認為煩人的細節,如今卻成了最珍貴的記憶。每句詩都充滿了深情和哀愁,令人動容。吳藻的不僅是對亡夫的悼念,也是對逝去歲月的感慨。詩中流露出的深情和哀愁,讓人感受到了她內心的孤獨和悔恨。這首詩的每一句都充滿了深情,令人動容。
翻譯古詩 吳藻的【南鄉子】 跪求
上闋寫景。首句寫水,孤寂清冷。承句寫惜春,春色三分已二分,暗含思念“春色”中的故人。舊雨不能“同來”聽雨,是感慨。黃昏,傷情的時刻,結句剪燭西窗少個人。用典,少個閨房剪蠟燭(陪伴)的人。下闋抒情。首句寫病中只能自己照顧自己。次句用景襯托“愁云”。后幾句,明確主旨“只待君”。沒有了丈夫關切的問寒問暖(過去她認為那是婆婆媽媽的啰嗦),沒有了丈夫歸來的腳步聲(過去她認為那是多么煩人),沒有了丈夫沉睡時粗重的鼻鼾聲(過去她認為那是十足的粗俗)……一切過去以為多余的東西,她卻發現竟還是不可缺少的一種感覺,失去之后,才發現它們的可貴。這首詩通過細膩的描寫,表達了吳藻對已故丈夫的懷念和失去他的痛苦。她發現,那些過去認為煩人的細節,如今卻成了最珍貴的記憶。每句詩都充滿了深情和哀愁,令人動容。
為你推薦