一、genuine與real的詞義差異1. genuine作為形容詞，常用來表示真誠、真實、地道等含義。例如："He has a genuine desire to help us."（他真心誠意地愿意幫助我們。）2. real作為形容詞，主要指事物的真實性、真正性或實際情況。作為副詞時，表示“真正地”或“實際上”。作為名詞，指的是“真實”或“雷阿爾”（昔日西班牙等地的貨幣）。例如："Children believe that these characters are real."（孩子們相信這些人物是真實的。）二、詞源差異1. genuine這個詞在16世紀90年代進入英語，源自古典拉丁語的genuinus，本義為“本國的”、“天然的”。該詞最初與古典拉丁語的genu（膝）有關，古羅馬時，父親將新生兒放在自己膝上，表示愿承擔做父親的責任。2. real在1448年進入英語，源自古法語的reel，最初源自晚期拉丁語的realis，意為“實際的”。三、發音差異1. real在英式英語中的發音為[r??l]，而在美式英語中為['ri??l]。2. genuine在英式英語中的發音為['d?enju?n]，而在美式英語中為['d?液肢enju?n]。