1. 觀察晶體粗細：晶體粗的翡翠，即肉粗，相較于肉細的翡翠，外觀上不夠精致。冰種以下的翡翠往往容易出現肉粗的現象，糯冰種也不例外。在選購翡翠時，首先應觀察皮殼的翻沙情況，細膩的翻沙皮殼通常對應著細肉的翡翠，而粗糙扎手的翻沙則可能意味著粗肉的翡翠。選擇皮殼緊湊的翡翠更有可能帶來驚喜。2. 理解品牌溢價：翡翠品牌的目的往往是為了提高價格，通過廣告和推廣費用來打造品牌形象，并將這些成本轉嫁給消費者，以此獲得更高的利潤。3. 區分翡翠紋路：在翡翠中，紋路和裂痕是常見的瑕疵。要區分它們，可以從以下幾個方面觀察： - 共同特征：紋路和裂痕通常都不容易從外表辨認，它們存在于翡翠內部。 - 形成過程：紋路是在翡翠早期形成時受內力影響產生的，并在地質變化中被礦物充填愈合，通常是封閉的。而裂痕則通常是由于外力撞擊或加工過程中產生的，表現為裂縫或裂口。 - 光照照射：紋路在透射光下容易辨認，在反射光下則不明顯；裂痕在白光反射下容易觀察到。 - 手感：紋路存在于翡翠內部，用手摸難以感知；裂痕則可能從內部延伸到表面，用手指甲刮摸時會有明顯的阻礙感。 - 紋路形狀：紋路通常為線條狀，顏色與周圍材料有所不同；裂痕則可能呈現類似紋路的形狀，但通常存在縫隙。 - 價值影響：紋路對翡翠外觀有影響，但對價值影響較小；裂痕則會顯著降低翡翠的價值。4. 翡翠的價值與挑選：翡翠或玉器的收藏講究緣分，不必過分挑剔。即使存在紋路或裂痕，如果翡翠玉鐲斷裂或破碎，仍可以通過金鑲玉的方法進行修復和復原，成為一件令人喜愛的寶貝。5. 觀察晶體感：肉眼觀察翡翠晶體感的方法包括： - 對光觀察：如果翡翠透出淡淡的黃色調，通常可能是A貨；如果沒有且呈現慘白色，可能是B貨或B+C貨（白底青種翡翠除外，因為B貨膠老化也可能變黃）。 - 敲擊測試：無裂痕的手鐲與其他玉石敲擊時，會發出清脆的聲音；B貨的聲音則不那么清脆。6. 翡翠的晶體結構：將翡翠放在陽光充足但不直射的地方透光觀察，可以看翡翠的晶體結構。翡翠的結構是晶體纖維交織結構，在特定光線角度下會呈現星星點點的反光，這是翡翠的典型特征。同時，注意觀察翡翠內部是否有紋裂等瑕疵，避免購買有這些問題的翡翠。