初中走進(jìn)文言文6,7年級(jí)第五單元文言文的譯文
初中走進(jìn)文言文6,7年級(jí)第五單元文言文的譯文
金華縣郡太守張佐治巡查時(shí),見到無數(shù)青蛙在道路兩旁鳴叫,且一只只都昂著頭,像是有冤情要訴說。張佐治下車步行,那些青蛙見他下車,便全都蹦跳到他面前為他引路。到了一處田邊,赫然看見三具尸體堆疊在一起。張佐治用手提起上面兩具尸體,發(fā)現(xiàn)最下面那具尸體還在輕微顫動(dòng),于是喂以湯水,那人不一會(huì)兒便蘇醒過來,講述了遇害經(jīng)過:他是一名商人,一日在路上遇見兩個(gè)人擔(dān)著兩個(gè)筐,筐里全是青蛙,他便買下青蛙放生。但那兩個(gè)賣蛙的人說:“這里水很淺,你放生的青蛙會(huì)被別人捉住。前面有潭水很深,是放生池。”商人于是跟那兩人前往深水池,哪知那兩人想害死他。他的兩個(gè)仆人隨后來找他,身上都帶著很多銀兩,那兩個(gè)害人者卻將仆人引誘到這里,也殺了他們,并搶走了所有銀兩
導(dǎo)讀金華縣郡太守張佐治巡查時(shí),見到無數(shù)青蛙在道路兩旁鳴叫,且一只只都昂著頭,像是有冤情要訴說。張佐治下車步行,那些青蛙見他下車,便全都蹦跳到他面前為他引路。到了一處田邊,赫然看見三具尸體堆疊在一起。張佐治用手提起上面兩具尸體,發(fā)現(xiàn)最下面那具尸體還在輕微顫動(dòng),于是喂以湯水,那人不一會(huì)兒便蘇醒過來,講述了遇害經(jīng)過:他是一名商人,一日在路上遇見兩個(gè)人擔(dān)著兩個(gè)筐,筐里全是青蛙,他便買下青蛙放生。但那兩個(gè)賣蛙的人說:“這里水很淺,你放生的青蛙會(huì)被別人捉住。前面有潭水很深,是放生池。”商人于是跟那兩人前往深水池,哪知那兩人想害死他。他的兩個(gè)仆人隨后來找他,身上都帶著很多銀兩,那兩個(gè)害人者卻將仆人引誘到這里,也殺了他們,并搶走了所有銀兩
孫亮路過西邊的游獵花園,正吃著生梅,便命太監(jiān)去宮中取蜜水浸泡梅子。太監(jiān)取回的蜜水里有老鼠屎。孫亮便將藏吏召來審問。藏吏跪地叩頭,表示愿意承擔(dān)責(zé)任。孫亮問藏吏:“太監(jiān)是否向你索要過蜜水?”藏吏答道:“曾索要過,但我實(shí)在不敢給。”宮中的官吏刁玄、張邠報(bào)告說,太監(jiān)與藏吏的說法不一致,請(qǐng)求司法機(jī)關(guān)徹底查問。孫亮說:“這很簡(jiǎn)單。”他命人將老鼠屎剖開,發(fā)現(xiàn)里面是干燥的。孫亮笑著對(duì)刁玄、張邠說:“如果老鼠屎在蜜水里,內(nèi)外都會(huì)是濕的;現(xiàn)在外面濕而里面干燥,一定是太監(jiān)所為。”太監(jiān)自認(rèn)服罪,眾人無不驚訝害怕。金華縣郡太守張佐治巡查時(shí),見到無數(shù)青蛙在道路兩旁鳴叫,且一只只都昂著頭,像是有冤情要訴說。張佐治下車步行,那些青蛙見他下車,便全都蹦跳到他面前為他引路。到了一處田邊,赫然看見三具尸體堆疊在一起。張佐治用手提起上面兩具尸體,發(fā)現(xiàn)最下面那具尸體還在輕微顫動(dòng),于是喂以湯水,那人不一會(huì)兒便蘇醒過來,講述了遇害經(jīng)過:他是一名商人,一日在路上遇見兩個(gè)人擔(dān)著兩個(gè)筐,筐里全是青蛙,他便買下青蛙放生。但那兩個(gè)賣蛙的人說:“這里水很淺,你放生的青蛙會(huì)被別人捉住。前面有潭水很深,是放生池。”商人于是跟那兩人前往深水池,哪知那兩人想害死他。他的兩個(gè)仆人隨后來找他,身上都帶著很多銀兩,那兩個(gè)害人者卻將仆人引誘到這里,也殺了他們,并搶走了所有銀兩。張佐治聽后立刻回郡里,下令逮捕那殺人越貨的兩人,第二天便捉住了他們,并追回了被搶的錢財(cái)。經(jīng)過審訊,那兩人都交代了犯罪事實(shí),因此被判死罪,并將所搶錢財(cái)全部歸還商人。有個(gè)瞎子和小販同住在一家旅店里。一天早晨,小販驚叫起來,說5000個(gè)銅錢不見了。店主過來協(xié)助搜索,發(fā)現(xiàn)錢在瞎子的包裹里。但瞎子說,銅錢是他自己的。雙方爭(zhēng)吵不休,直告官府。縣官當(dāng)即提審。他問小販,銅錢上有沒有做過記號(hào)。小販說:“這是我每日買賣的錢,怎么會(huì)去做記號(hào)呢?”縣官問瞎子,瞎子回答說:“我做記號(hào)。我的銅錢是有字的一面對(duì)著有字的一面,沒字的一面對(duì)著沒字的一面,再穿起來的。”縣官叫人把銅錢拿來驗(yàn)證,瞎子說的果然不錯(cuò)。然而小販痛哭流涕,怎么也服氣。縣官說:“內(nèi)中可能另有蹊蹺。”要是這銅錢是瞎子夜里穿起來的,那手上一定會(huì)留下痕跡。于是他突然要瞎子伸開兩手,只見他掌上留著青黑的顏色,這分明是銅綠。在縣官追問之下,瞎子不得不如實(shí)招供:他摸索了一夜才穿成的。真相大白,5000個(gè)銅錢物歸原主,瞎子受到了責(zé)罰。張舉是吳國人,擔(dān)任句章縣官。該縣有一女子殺了自己的丈夫,再放火燒毀自家房屋,謊稱丈夫是被大火燒死。夫家的人感到懷疑,將女子訴訟到張舉這里。女子不服罪。于是張舉牽來兩頭豬,一頭殺死,一頭活的。均用材火焚燒。活活燒死的豬口里有灰,殺死再燒的口里無灰。接著將女子丈夫的尸體檢驗(yàn),口里果然沒有灰,斷定是先殺死再焚尸。女子只好俯首服罪。王荊公出了一個(gè)謎語:“畫出來的是圓形的,寫出來是方形的:冬天出來的時(shí)間比較短,夏天則比較長!”吉甫解釋謎語說:“東海有一條魚,沒有頭也沒有尾巴,再除掉脊梁骨,就是你的謎語!”謎底是“日”。
初中走進(jìn)文言文6,7年級(jí)第五單元文言文的譯文
金華縣郡太守張佐治巡查時(shí),見到無數(shù)青蛙在道路兩旁鳴叫,且一只只都昂著頭,像是有冤情要訴說。張佐治下車步行,那些青蛙見他下車,便全都蹦跳到他面前為他引路。到了一處田邊,赫然看見三具尸體堆疊在一起。張佐治用手提起上面兩具尸體,發(fā)現(xiàn)最下面那具尸體還在輕微顫動(dòng),于是喂以湯水,那人不一會(huì)兒便蘇醒過來,講述了遇害經(jīng)過:他是一名商人,一日在路上遇見兩個(gè)人擔(dān)著兩個(gè)筐,筐里全是青蛙,他便買下青蛙放生。但那兩個(gè)賣蛙的人說:“這里水很淺,你放生的青蛙會(huì)被別人捉住。前面有潭水很深,是放生池。”商人于是跟那兩人前往深水池,哪知那兩人想害死他。他的兩個(gè)仆人隨后來找他,身上都帶著很多銀兩,那兩個(gè)害人者卻將仆人引誘到這里,也殺了他們,并搶走了所有銀兩
為你推薦