翡翠的顏色多種多樣，其中最為人熟知的包括艷綠，這是一種純正濃郁的綠色，不含黑色調(diào)。而藍綠色則是在綠色中帶有輕微的藍色，這種色調(diào)使得翡翠看起來充滿冷靜的神秘感，給人帶來一種“沉”的感覺。翠綠色是鮮活的綠色，如果是在玻璃地上的翡翠，顏色會像綠水般搖晃欲滴，顏色比艷綠要淺，是標準的綠色代表。陽綠色則是鮮陽的綠色，帶有輕微的黃色調(diào)，這種黃色使得翡翠中帶有亮麗的生命感。淡綠色則是較淡的綠色，不夠鮮陽，而濁綠色則是顏色比淡綠色更深，但略帶混濁感。暗綠色色彩雖然濃郁但較暗，不鮮陽，但依然保留了綠色的調(diào)性。黑綠色則是綠色濃郁到帶黑色調(diào)。藍色則是色彩偏微藍，帶有輕微的綠色調(diào)，寶石學(xué)上稱之為藍中微綠。灰色則是一種既非藍色、綠色也非黑色的顏色，帶有灰色調(diào)。黃色在翡翠中較為少見，大多數(shù)的黃色來自內(nèi)皮，黃色調(diào)搭配的質(zhì)地常為冬瓜地以上的玉種。紫色則是與翡紅相對，生于霧中的稱為翡紅，生于玉肉中的多為樁，分為淡紫、紫色、艷紫和藍紫。白色則是最常見的顏色，在硬玉中最常見，當它生于化地以上為無色，生于豆地以下則顯現(xiàn)為白色。翡紅則是多出于內(nèi)皮中，生于玉肉中的多成絲狀分布，也有成片者，裂縫中的紅色是鐵元素入侵的結(jié)果。黑色則是無綠色調(diào)，呈現(xiàn)墨黑色。三彩則是白地上有二色的稱為“福祿壽”，有三色的稱為“福祿壽喜”。這些色彩的搭配使得翡翠擁有了獨特的魅力。