對于男方夜不歸宿的情況，女方想要起訴離婚但缺乏直接證據，可以考慮以下幾點：1. 婚姻自由原則允許任何一方在任何時候向法院提起離婚訴訟。根據《婚姻法》第三十二條，一方提出離婚的，可以由相關部門調解或直接向法院起訴。法院在審理離婚案件時，會首先進行調解，如果調解無效且雙方感情確已破裂，法院應準予離婚。2. 如果女方想要證明男方出軌，她有責任提供相關證據。如果女方無法收集到證據，可以向法院申請法院進行取證。根據《民事訴訟法》第六十四條，當事人對自己的主張有責任提供證據。如果因客觀原因無法自行收集證據，或者法院認為審理案件需要某些證據，法院應當調查收集。3. 法院在審查證據時，應按照法定程序，全面、客觀地進行。如果女方能夠提供男方出軌的間接證據，例如多次夜不歸宿的情況，結合其他證據，可能會對法院的判斷產生影響。