我的仆人孔塞伊不假思索的說：“隨先生尊便。”跟我一同上了以法拉格特為艦長的驅逐艦。驅逐艦從布魯克林碼頭揚帆起錨，向大西洋全速前進。作者要帶著對自己忠心耿耿，每次旅行都會陪伴著自己的孔塞耶，這里重點描述了孔賽耶的能力非常出眾，他生性沉著冷靜、循規蹈矩、積極能干、遇事神色不驚，他心靈手巧，無所不能，要是主人公沒在之前的介紹中告訴我們孔賽耶是他的仆人。我們怎么也不會聯想到這么一個在主人公心里如此完美的人竟然只是一個仆人，聯想到當年那個歷史背景仆人只是一個好聽點的稱呼，不難看出作者是對當時的社會提出了自己的不滿，對強權是提出批判的。即使你能力出眾，跟作者一樣精通對生物學的基本認識，也改變不了自己的地位。作者再怎么看好他也會問為什么還是一個仆人找到一個不是原因的原因，那就是孔賽耶是一個過分拘泥禮節，這一點讓主人公非常惱火。你讓一個仆人（奴隸）和主人不拘泥禮節在當時是不可想象中。附第三章全文：在收到霍布森部長來信之前三秒鐘，我想去追蹤獨角鯨的念頭，還沒有試圖穿越美國大西北的想法來得強烈。讀了尊敬的海軍部長的來信三秒鐘后，我才恍然大悟，我的真正志愿，人生的唯一追求，就是要捕獵這只令人惴惴不安的怪物，一定要將它從世界上徹底鏟除掉。可是經過顛簸勞頓，一路風塵仆仆，我非常需要休息。我歸心似箭，只想回國看看，看看朋友，看看我在植物園內的小安樂窩和我收藏的珍貴標本。但現在我卻義無反顧。我把一切都丟到九霄云外去了，忘記了疲勞，忘記了朋友，忘記了珍藏標本，我未假思索就接受了美國政府的邀請。“而且，”我這么想，“條條道路通歐洲，獨角鯨想必通人性，會客客氣氣地把我引向法國海岸！這只尊貴的動物為了討好我，一定會在歐洲海域委身就擒，那么，我至少也要從它口里拿到半米以上的牙戟獻給自然博物館，少了我還不干呢。”不過，此前，我必須到太平洋北部海域去尋找這條獨角鯨，這與我回法國的初衷正好背道而馳。“孔塞伊！”我不耐煩地叫起來。孔塞伊是我的仆人。小伙子忠心耿耿，我每次出行都由他陪同。這是一位正直的佛拉芒人，我喜歡他，他也對我好。此人生性冷靜，循規蹈矩，一貫積極肯干，處變不驚，他有一雙靈巧的雙手，做什么事都干凈利索，雖然他的名字叫孔塞伊，但絕不主動出主意，即使請他發表意見也難得開口。在我們植物園的小圈子里，由于經常與專家學者打交道，孔塞伊倒也弄懂了不少名堂。我身邊簡直多了一位專家，他熟悉生物學分類，猶如雜技演員爬梯子那樣得心應手，從門、類、綱、亞綱、目、科、屬、亞屬、種類、變種，一直數到最后的一個類別，頭頭是道，有條不紊。不過他的學問也就到此為止了。分門別類，這就是他的生活，除此之外就一問三不知了。他對于分類理論十分投入，但缺乏實踐，我想，他大概連抹香鯨與露脊鯨都難以區別！但不管怎么說，這小子正直靠得住！十年來，我為科學四處奔波，孔塞伊鞍前馬后，一直跟隨左右。他從不計較長途跋涉、顛簸勞頓之苦。不管路途迢遙，不管何方國度，去中國或剛果，他二話沒說，提起行李箱就出發。再說他身體健康，肌肉結實，抗得住大小疾病，而且還不愛激動，好像腦子里缺幾根神經，待人處事相當隨和。小伙子今年三十歲，仆人和主人的年齡比為十五比二十，請原諒我用這樣的方式表達我已經四十歲了。