operation與business的區別主要體現在它們的意思、用法和側重點上。首先，從意思上來看，operation有多個含義。它既可以指手術，也可以表示有組織的活動或行動，甚至包括許多部分的企業或公司。例如，"The operation of this machine is simple." 這句話中的operation指的是機器的操作。另一方面，business的含義則更偏向于商業或行業，通常指的是企業或公司。例如，"He was inexperienced in business." 這里business指的是他在商業方面缺乏經驗。其次，兩者的用法也有所不同。當operation作為“操作，運轉，經營”使用時，它在美式英語中通常是不可數名詞；而當它表示“手術”或“(軍事)行動，活動”或“運算”時，則是可數名詞。operation可以在句中用作定語來修飾其他名詞。而business現在通常用來指“商業，生意，貿易”，是不可數名詞，但也可以表示“商店,商行”，此時是可數名詞。此外，business還可以用來指“演員舞臺的動作、表情等”，甚至作“怪事，勾當”解時，常帶有貶義，同樣可以用作其他名詞前的定語。最后，從側重點來看，operation更側重于指操作、運轉，特別是指內部的準備和處理業務的過程。而business則側重于指某人為謀利（尤其是自己）的商業行為。