喳是清朝電視劇中臣工回答皇帝時(shí)的用語，表示意思是“是”。但實(shí)際上，在歷史上，正確的回答應(yīng)該是“（口庶），讀音為zhe，喳是錯(cuò)誤的。諾，起源于秦漢時(shí)期，是人與人之間答應(yīng)的聲音，表示同意。在秦漢時(shí)期，“唯”與“諾”皆為象聲詞，皆為應(yīng)答之聲。其中，“諾”用于地位或者輩分高的人對(duì)下級(jí)或者小輩分的應(yīng)答，而“唯”則用于地位或者輩分低的人對(duì)地位高或者輩分高的人的應(yīng)答。嗻是舊時(shí)仆役對(duì)主人或賓客的應(yīng)諾聲，表示“是”之意。需要注意的是，“嗻”和“喳”并不是一回事，盡管它們的發(fā)音都是“zhe”。在滿語中，“喳”是下賤的意思，而“嗻”才是“是”的意思。如果在影視劇里，太監(jiān)回答“喳”，而非“嗻”，非但不會(huì)得到賞賜，反而可能會(huì)挨打。溥儀不再讓潤(rùn)麒自稱“奴才”，改為自呼姓名。后來，溥儀嫌麻煩，連請(qǐng)安也省了，直接一揮手說道：“甭請(qǐng)安啦。”參考資料：搜狗百科-喳