該文論的本土接受需要考慮到文化背景、語言問題、文化交流與碰撞、本土創新等多個方面。文化背景：西方文論是在西方文化背景下產生的，而中國有著獨特的文化傳統和歷史背景。因此，在接受西方文論時，需要考慮到中國文化的特點，以及中國社會的現實情況。語言問題：西方文論的表述方式和概念與中國傳統文化有所不同，因此需要對其中的概念和思想進行翻譯和解釋。在本土接受過程中，需要注意語言的轉換和闡釋，以確保其在中國文化背景下的準確性和適用性。文化交流與碰撞：隨著全球化的推進，中西文化交流日益頻繁。在接受西方文論時，需要關注中西文化的交流與碰撞，從中尋找共同點和差異，以促進文化的融合和發展。本土創新：在接受西方文論的過程中，需要結合本土實際情況進行創新和發展。這包括將西方文論與中國傳統文化相結合，形成具有中國特色的文化理論；同時也包括在實踐中探索符合中國國情的文化發展道路。