對(duì)“剛強(qiáng)不仁者，存心殘暴，行事乖張，視天下皆莫己若”的翻譯為：對(duì)于剛強(qiáng)而不仁的人，內(nèi)心殘忍暴力，行為古怪，認(rèn)為天下的人都和自己不一樣。

詳細(xì)解釋：

對(duì)于翻譯工作來說，準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的含義是至關(guān)重要的。所給的句子中描述了某類人的性格和行為特點(diǎn)。首先，“剛強(qiáng)不仁”指的是那些性格剛硬、缺乏仁慈之心的人。這類人在面對(duì)問題時(shí)可能更傾向于采取強(qiáng)硬的態(tài)度，而不顧及他人的感受。

接下來，“存心殘暴”進(jìn)一步描述了這類人的心理狀態(tài)和行為傾向。他們內(nèi)心充滿了暴力或殘忍的想法，可能會(huì)在行動(dòng)上表現(xiàn)出來，對(duì)待他人缺乏應(yīng)有的同情和寬容。

而“行事乖張”則指這類人的行為方式非常不同尋常或難以預(yù)測(cè)。他們可能會(huì)按照自己的獨(dú)特邏輯或不受常規(guī)約束的方式來行動(dòng)，導(dǎo)致他們與大多數(shù)人的行為和思維方式有很大的差異。

至于“視天下皆莫己若”，可以理解為這類人認(rèn)為世界上的人都與自己不同，他們可能認(rèn)為自己有一套獨(dú)特的觀點(diǎn)或行為方式，認(rèn)為其他人無法理解或接受他們的想法和行為。這種心態(tài)可能導(dǎo)致他們感到孤獨(dú)或難以與他人建立真正的聯(lián)系。

綜上所述，這句話描述的是一類性格剛硬、缺乏仁慈之心的人的特點(diǎn)和行為方式。他們?cè)谛睦怼⑿袨楹蛻B(tài)度上都表現(xiàn)出與眾不同的特點(diǎn)，這些特點(diǎn)可能導(dǎo)致他們難以與他人建立良好的關(guān)系或在社會(huì)中融入。